Proverbio

Aski ez duena, deusik ez duena.

El que no tiene suficiente, no tiene nada.

Hoy, noche de San Juan

San Juan dela, San Juan. Gure goiko soruan sorgin-begiya galdu da; galdu bada, galdu bedi. Sekulan agertu ezpaledi!

San Juan, es San Juan. En nuestro prado de arriba el ojo de la bruja se ha perdido; si se ha perdido, que se pierda. ¡Ojalá no aparezca nunca!

Proverbio

Izena duen guztia bada.

Todo lo que tiene nombre existe.

Proverbio

Utzi bakean, bakean dagoenari.

Deja en paz al que ya está en paz.